SALMO 9

9. INNO ALLA GIUSTIZIA DI DIO

¹              Al maestro del coro. Su «La morte del figlio». Salmo. Di Davide.
 Alef          ² Renderò grazie al Signore con tutto il cuore,                   annuncerò tutte le tue meraviglie.
 ³                Gioirò ed esulterò in te,                  canterò inni al tuo nome, o Altissimo,
 Bet           ⁴ mentre i miei nemici tornano indietro,                  davanti a te inciampano e scompaiono,
 ⁵                perché hai sostenuto il mio diritto e la mia causa:                  ti sei seduto in trono come giudice giusto.
 Ghimel    ⁶ Hai minacciato le nazioni, hai sterminato il malvagio,                  il loro nome hai cancellato in eterno, per sempre.
 ⁷                Il nemico è battuto, ridotto a rovine per sempre.                  È scomparso il ricordo delle città che hai distrutto.
 He            ⁸ Ma il Signore siede in eterno,                  stabilisce il suo trono per il giudizio:
 ⁹                governerà il mondo con giustizia,                  giudicherà i popoli con rettitudine.
 Vau       ¹⁰ Il Signore sarà un rifugio per l’oppresso,                  un rifugio nei momenti di angoscia.
 ¹¹               Confidino in te quanti conoscono il tuo nome,                  perché tu non abbandoni chi ti cerca, Signore.
 Zain       ¹² Cantate inni al Signore, che abita in Sion,                  narrate le sue imprese tra i popoli,
 ¹³               perché egli chiede conto del sangue versato,                  se ne ricorda, non dimentica il grido dei poveri.
 Het        ¹⁴ Abbi pietà di me, Signore,                  vedi la mia miseria, opera dei miei nemici,
                 tu che mi fai risalire dalle porte della morte,
 ¹⁵               perché io possa annunciare tutte le tue lodi;                  alle porte della figlia di Sion
                 esulterò per la tua salvezza.
 Tet        ¹⁶ Sono sprofondate le genti nella fossa che hanno scavato,                  nella rete che hanno nascosto si è impigliato il loro piede.
 ¹⁷               Il Signore si è fatto conoscere, ha reso giustizia;                  il malvagio è caduto nella rete, opera delle sue mani.
 Iod        ¹⁸ Tornino i malvagi negli inferi,                  tutte le genti che dimenticano Dio.
 Caf        ¹⁹ Perché il misero non sarà mai dimenticato,                  la speranza dei poveri non sarà mai delusa.
 ²⁰               Sorgi, Signore, non prevalga l’uomo:                  davanti a te siano giudicate le genti.
 ²¹               Riempile di spavento, Signore,                  riconoscano le genti di essere mortali.
 

Sion (9,12). È il nome primitivo con cui si indicava la città di Davide, comprendente la parte più antica di Gerusalemme. Poiché sul suo monte sorgeva il tempio, nel libro dei Salmi, Sion è chiamata anche «monte santo», il luogo che Dio «ha scelto come sua dimora» e «ama». Al nome di Sion vengono inoltre associate le grandi speranze messianiche: da Sion il Signore invia la sua benedizione, farà regnare il Messia su tutta la terra e ammaestrerà tutte le nazioni. La numerazione dei Salmi. Le nostre Bibbie sono solite indicare una doppia numerazione dei Salmi. La prima è riportata fuori parentesi e contiene la numerazione adottata dal testo ebraico. La seconda è messa tra parentesi e indica quella data ai Salmi nella traduzione greca e latina della Bibbia.

(foto: Salterio greco del secolo XI.Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana).

Questa seconda numerazione è seguita anche dal Lezionario e dalla Liturgia delle ore. Ciò è dovuto al fatto che dove il testo ebraico ha due Salmi (9 e 10, 114 e 115), il greco li raggruppa in uno solo (9 e 113); e dove il testo ebraico ne ha uno (116 e 147), il greco lo divide in due (114-115 e 146-147). _